English translation for this page is currently unavailable. We are working on it, stay tuned!

ขออภัย
คุณยังไม่สามารถดูประกาศนี้ได้ในขณะนี้

1 / 1

ความหมายทางการเมืองของ สามก๊ก ฉบับเจ้าพระยาพระคลัง(หน)

฿ 45

ลงขายโดยpantep4

รายละเอียดสินค้า

ความหมายทางการเมืองของ สามก๊ก ฉบับเจ้าพระยาพระคลัง(หน)ปี2538...ส.มติชน...สมบัติ จันทรวงศ์ เขียน(ภาควิชารัฐศาสตร์ศึกษา ม.ธรรมศาสตร์)...ได้รับการสนับสนุนการวิจัยจาก สถาบันไทยคดีศึกษา(ม.ธรรมศาสตร์)...”...ที่ดูเหมือนว่าจะมีความสำคัญลึกซึ้งที่สุดในกระบวนการดัดแปลง สามก๊ก ฉบับภาษาจีนให้เป็นไทย อยู่ที่การเปลี่ยนแปลงแนวความคิดในเนื้อหาให้เป็นไทย....ทิศทางการถ่ายทอดสามก๊กมาเป็นไทยนั้น ได้ถูกกำหนดโดยเหตุผลทางการเมืองด้วยอย่างแน่นอน สามก๊กฉบับเจ้าพระยาพระคลัง จึงไม่ได้เป็นเพียงแม่แบบของวรรณกรรมร้อยแก้วประเภทนิยายของไทยเท่านั้น...แต่ยังเป็นแหล่งสำคัญในการศึกษาแนวคิดของชนชั้นนำของไทยในยุคต้นรัตนโกสินทร์อีกด้วย...โดยเฉพาะอย่างยิ่ง เนื้อหาของสามก๊กซึ่งถูกกำหนดมาแล้วอย่างค่อนข้างจะตายตัว บีบให้ผู้อำนวยการแปลสามก๊ก ของไทยเลี่ยงไม่ได้ที่ตะต้องกล่าวถึงเรื่องที่น่าจะมีความอ่อนไหวอย่างมากต่อชนชั้นนำของไทยในสมัยนั้น ไม่ว่าจะเป็นเรื่องความศักดิ์สิทธิ์ของราชวงศ์ ความจงรักภักดีที่บุคลควรมีให้ต่อตัวสถาบัน หรือตัวบุคคล คุณสมบัติของผู้ที่จะเป็นนาย ความสัมพันธ์เชิงอำนาจระหว่างกษัตริย์กับนายทัพ เหตุผลในการตั้งตัวเป็นใหญ่ ฯลฯ “...สภาพ88% สันกระดาษและข้างในหน้าแรกและหน้าสุดท้ายมีเปื้อนคราบความเก่าเล็กน้อย ทั่วไปดูใหม่พอสมควร รูปทรงปกติ สะอาด แข็งแรงดี...139หน้า...หนักประมาณ2.2 ขีด...ปก95....ขาย45