English translation for this page is currently unavailable. We are working on it, stay tuned!
ขออภัย
คุณยังไม่สามารถดูประกาศนี้ได้ในขณะนี้
คุณยังไม่สามารถดูประกาศนี้ได้ในขณะนี้
1 / 1
รายละเอียดสินค้า
คนจีน ตั้งชื่อลูกตามความหมายของตัวอักษรจีนเป็นหลักและไม่ตั้งชื่อลูกจากชื่อพ่อหรือปู่ชื่อคนจีนมาจากความหมายของตัวอักษรที่เป็นมงคล ตัวที่ความหมายดี (เหมือนของคนไทยเนอะ) ส่วนใหญ่อักษรที่เห็นว่าเขียนยากๆและไม่ค่อยเห็นในชีวิตประจำวัน ก็เพราะเป็นตัวอักษรโบราณความหมายดีๆ หรูๆ ในขณะที่ฝรั่งตั้งชื่อลูก นิยมเอามาจากชื่อพ่อหรือชื่อปู่เป็นหลัก เพราะฝรั่งถือว่าการมีชื่อของตัวเองอยู่ในชื่อลูกเป็นเรื่องที่ดี ส่งทอดชื่อต่อๆกันไปในครอบครัวค่ะ http://translation24hr.com/translate_chinese.phpเราจะเห็นว่ามีฝรั่งมีชื่อห้อยท้ายว่า Junior (สำหรับคนลูก) และ Senior (สำหรับคนพ่อ) อย่างพระเอก Ironman สุดหล่อขวัญใจสุ่ยหลินมีชื่อว่า Robert Downey Jr. แปลว่าพ่อเค้าชื่อ Robert Downey Sr. ถ้ามิสเตอร์ Ironman อยากให้ลูกตัวเองมีชื่อแบบพ่อก็สามารถตั้งได้ว่า Robert Downey The Third หรือเขียนเป็น Robert Downey III ก็ย่อมได้แต่ในทางกลับกันคนจีนไม่มีธรรมเนียมทำแบบนั้นเด็ดขาดค่าาา เพราะชื่อพ่อ ชื่อปู่เป็นของสูง ของเคารพ ถ้าตั้งชื่อเหมือนๆกัน ลองสมมติว่าเพื่อนลูก ตะโกนเรียกชื่อลูกว่า ไอ้เวลหรือไอ้ฟาย(ตามด้วยชื่อลูกที่ดันเหมือนพ่อ)@๗๕๕&$*$ แลว่าคล้ายๆ กับเรียกชื่อพ่อหรือปู่แบบไม่เคารพ กระทบชิ่ง ซึ่งคนจีนเค้ารับม่ะด้ายยยจ้าคนจีน ไม่นิยมตั้งชื่อตามชื่อคนดังเท่าไหร่นะเราจะเห็นว่าฝรั่งหรือแม้แต่คนไทยมีธรรมเนียมว่าตั้งชื่อลูกตามชื่อคนดังในช่วงนั้นๆ เช่น ตั้งตามชื่อพระเอกหนัง ตั้งตามชื่อนักกีฬาคนดังตอนนั้นๆ แต่คนจีนไม่นิยมค่ะเพราะส่วนนึงคนจีนมีแซ่ที่ไม่ทางเปลี่ยนได้ สมมติว่าชอบ 姚明 [Yáo Míng] (เหยา หมิง) นักกีฬาบาสชื่อดังมากๆๆ อยากจะตั้งชื่อลูกตามว่าเหยา หมิง แต่เค้าไม่ใช่แซ่เหยา 姚 นิ สมมติตัวเองว่าแซ่ 陈 [Chén] (เฉิน) จะตั้งชื่อลูกเป็น 陈明 [Chén Míng] (เฉิน หมิง) จะมีคนรู้มั๊ยอ่ะว่าตั้งตามชื่อเหยา หมิง จบห่าน!!..ไม่สื่ออะไรเลยว่างั้น TTอีกอย่างฝรั่งหรือคนไทยเรานิยมตั้งชื่ออิงศาสนา เช่นฝรั่งนิยมตั้งชื่อว่า John หรือ Gabriel ตามชื่อนักบุญ คนไทยก็มีตั้งชื่อว่าอานนท์ แต่คนจีนไม่มีการตั้งชื่อลูกว่าเด็กชาย 孔子 [Kǒngzǐ] = ขงจื้อ หรือเด็กชาย 老子 [Lǎozǐ] = เล่าจื้อเด็ดๆ นะคนจีน ไม่มีชื่อกลางจากข้อแรกสุ่ยหลินว่าหลายคนต้องงงแหงมว่าฝรั่งเค้าแยกออกกันยังไงหว่า ถ้าชื่อปู่ พ่อแลลูกเหมือนกันโหม้ดด ฝรั่งเค้ามีชื่อกลางค่า ซึ่งชื่อกลางนิแหละจะแยกความต่างระหว่าง ปู่ พ่อ ลูกได้ และเมื่อคนจีนไม่ตั้งชื่อซ้ำกับใครในครอบครัว ก็ไม่จำเป็นต้องมีชื่อกลางเหมือนฝรั่งเป็นเช่นนี้แลคนจีน ก็มีชื่อเล่นเหมือนกันน้าาาชื่อเล่นของคนจีนเค้าเรียกว่า 小名 [xiǎomíng] แต่ความหมายไม่เหมือนชื่อเล่นของคนไทยเท่าไหร่นะสุ่ยหลินว่า เพราะ 小名 ของคนจีนไว้เรียกกันในครอบครัว คนสนิ๊ทสนิทเท่านั้น และเป็นชื่อเล่นที่เรียกตอนเล็กๆ ไม่เกี่ยวข้องกะชื่อเต็มเท่าไหร่ อาจจะตั้งมาเพราะตอนเล็กๆ มีลักษณะแบบนั้น อาม่า อากงก็เลยเรียกติดปาก เช่น เด็กคนนึงชื่อเล่นว่า 红红 [Hóng hóng] เพราะเป็นเด็กแก้มป่องแดงจัดน่าหยิกชะมัด หรือชื่อ 冬冬 [Dōng dōng] เพราะเค้าเกิดตอนฤดูหนาว แบบนี้ค่าาแต่ชื่อเล่นของคนไทยเนี่ย จะสนิทหรือไม่สนิทก็เรียกชื่อเล่นกัน เพราะเหมือนว่าจะขี้เกียจที่จะเรียกชื่อเต็มๆ บางทีก็ฟังว่าแปลกๆ ที่จู่ๆ จะมาเรียกชื่อจริงของเราไม่ว่าจะสนิทหรือไม่สนิทกันก็ตาม (คิดในใจ วันนี้มันมาแปลกแฮะ)อย่างชื่อของสุ่ยหลินภาษาจีนเขียนว่า 许琳 [Xǔ Lín] 许= เป็นแซ่ 琳 = อัญมณี ถ้าลองดูคำพ้องเสียงจะเห็นว่าเสียง lín มีอีกเพรียบเลยคร่าเช่น 林 = ป่า , 淋 = ปรอยๆ , 璘 = อัญมณีวาววับ ฯลฯ คนจีนก็นิยมเลือกเอาคำที่ความหมายดีๆ มาตั้งเป็นชื่อลูกแบบนี้เลยนะขอบคุณที่มาจาก http://chinesexpert.com/ สุ่ยหลิน------------------------------------ศูนย์แปลเอกสาร Translation24hr.ได้มีการยึดถือในคุณภาพของงานบริการเป็นอันดับหนึ่ง โดยงานแปลเอกสารทุกชิ้นจะได้รับการตรวจทานอย่างละเอียดจากเจ้าหน้าที่ก่อนส่งมอบงานให้แก่ลูกค้าทุกครั้ง ทำให้ลูกค้าสามารถมั่นใจได้ว่างานที่ท่านจะได้รับนั้นมีความถูกต้อง แม่นยำ ตรงตามหลักไวยากรณ์ ด้วยราคาที่คุ้มค่าสมเหตุสมผล-------------------------------------บริการศูนย์แปลภาษา Translation24hr แปลภาษากว่า 350 ภาษาทั่วโลก บริการแปลภาษาพร้อมตราประทับรับรองงานแปลและส่งงานแปลได้หลากหลายช่องทางสะดวก รวดเร็ว ในราคายุติธรรม พร้อมบริการส่งล่ามพร้อมอุปกรณ์นอกสถานที่ ทั้งในและต่างประเทศ ------------------------------------- ติดต่อเพื่อให้เราประเมินราคาได้ฟรี !! Tel : กดเพื่อดูเบอร์โทร xxxxxx518 , กดเพื่อดูเบอร์โทร xxxxxx020 ภาสินี(แนน) อีเมล : [email protected] เวปไซต์ : www.translation24hr.com กดเพื่อดู Line: xxxxx อ่านเพิ่มเติม
- สภาพสินค้ามือหนึ่ง
- ลงขายเมื่อ11 ส.ค. 2560 11:18 น.
- ตำแหน่งประกาศวังทองหลาง กรุงเทพมหานคร
- หมายเลขประกาศ135161446
กรุณาอย่าโอนเงินไม่ว่ากรณีใดๆ
หากต้องการโอนเงินหรือมัดจำล่วงหน้าตรวจสอบบัญชีคนโกง ที่นี่
หากต้องการโอนเงินหรือมัดจำล่วงหน้าตรวจสอบบัญชีคนโกง ที่นี่
สินค้าที่คุณอาจจะสนใจ'
ดูเพิ่มเติม
คู่มือซ่อมสมุดแปลโค้ดไทย
คันนายาว กรุงเทพมหานคร฿ 1,500
สอนอาชีพ ช่างแอร์ ช่างกระจก เพื่อประกอบอาชีพ
บางบอน กรุงเทพมหานคร฿ 8,000
💢ป้ายไวนิล คมชัด หลายอาชีพ แก้ไขเพิ่มข้อมูลได้(เก็บปลายทาง)
ห้วยขวาง กรุงเทพมหานคร฿ 299
รับจ้างพิมพ์งาน พิมพ์เอกสารทุกชนิด
วังทองหลาง กรุงเทพมหานคร฿ 8
PREMIUMแซกีเต่ามังกร จักรพรรดิเสริมดวง
ธนบุรี กรุงเทพมหานคร฿ 139,100
HOTรับซื้อเครื่องชงกาแฟสด เครื่องกาแฟมือสอง เครื่องบดกาแฟ
ดินแดง กรุงเทพมหานคร฿ 90,000
รับซื้อมือถือ แท็บเล็ต ของใหม่ มือสอง ให้ราคาสูง
บางกะปิ กรุงเทพมหานคร฿ 99,999
ศูนย์ถ่ายเอกสารดิจิตอล สีและขาวดำ เข้าเล่ม แบบต่างๆ
ดุสิต กรุงเทพมหานคร฿ 50
station วางจอคอม ปริ้นเตอร์มือสอง
ราษฎร์บูรณะ กรุงเทพมหานคร฿ 650
ซ่อมเครื่องมือวัดค่า เครื่องมือวิทยาศาสตร์
เครื่องมืองานสิ่งแวดล้อม
บางกะปิ กรุงเทพมหานคร฿ 9,999
PREMIUM4289 รับพิมพ์งาน WORD ครับ 6395
บางนา กรุงเทพมหานคร฿ 10
รับซื้อตู้แช่เค้ก ตู้เค้กมือสอง ตู้แช่มือสองทุกชนิด
บางกะปิ กรุงเทพมหานคร฿ 80,000
รับซื้อเครื่องครัวมือสอง ตู้แช่มือสอง ของเลิกกิจการร้านอาหาร ให้ราคาดี รับซื้อทั้งในกรุงเทพและต่างจังหวัด ติดต่อสอบถามที่ 0639174789
บางรัก กรุงเทพมหานคร฿ 99,256
รับซื้อของมือสองถึงที่ รับซื้อของเก่า ของย้ายบ้าน ของเลิกกิจการ ให้ราคาดี บริการดีไม่มีเท 0639174789
ลาดกระบัง กรุงเทพมหานคร฿ 88,789
ขายกล่องกระดาษมือ2
ธนบุรี กรุงเทพมหานคร฿ 7
รับซื้อตู้แช่เค้ก ตู้เค้ก ตู้แช่มือสองทุกแบบ
ดอนเมือง กรุงเทพมหานคร฿ 25,000
HOTให้เช่า-จำหน่าย รถลิฟท์กระเช้าไฟฟ้า รถกระเช้าไฟฟ้า
คลองสาน กรุงเทพมหานคร฿ 1,250
เครื่องสแกน HONDA
คันนายาว กรุงเทพมหานคร฿ 7,500
รับจัดหาที่ดินและอาคารสูงเพื่อติดตั้งเสาสัญญาณโทรศัพท์ รองรับการให้บริการ 5G ให้มีประสิทธิภาพและครอบคลุมทุกพื้นที่
พญาไท กรุงเทพมหานคร฿ 88,888
รับซ่อมโซน่า ทรานสปอนเดอร์ เครื่องมือระบบพิกัดอุปกรณ์เดินเรือเดินอากาศ
บางกะปิ กรุงเทพมหานคร฿ 9,999
HOTรับทำ เสาเข็มเจาะ กรุงเทพ ราคาไม่แพง
บางเขน กรุงเทพมหานคร฿ 12,000
ให้เช่าที่จอดรถรัชดา
ห้วยขวาง กรุงเทพมหานคร฿ 1,000
บริการซื้อขายปั้มลมมือสองทุกชนิด บริษัท เฮสพี โปรเจคท์ จำกัด HP Project Co.,LTD
บึงกุ่ม กรุงเทพมหานคร฿ 1,000,000
รับซื้ออุปกรณ์ร้านอาหาร รับซื้อ อุปกรณ์เบเกอรี่ รับซื้อถึงที่ให้ราคาสูง 0639174789
ห้วยขวาง กรุงเทพมหานคร฿ 50,789
รับซื้อตู้แช่เค้ก ตู้แช่มือสอง ตู้แช่แข็ง ตู้เย็น รับซื้อถึงที่ให้ราคาสูง
ดอนเมือง กรุงเทพมหานคร฿ 27,000
รับจดแก้ไขชื่อบริษัท รับจดเปลี่ยนชื่อบริษัท รับจดแก้ไขตราบริษัท ราคาถูก ทั่วประเทศ
วังทองหลาง กรุงเทพมหานคร฿ 2,500
รับจดแก้ไข เปลี่ยนแปลง ที่อยู่ ที่ตั้ง บริษัท
วังทองหลาง กรุงเทพมหานคร฿ 2,500
1471A คีมจับสปริงเบรคมือ รุ่น 014710010 ยี่ห้อ BETA จากประเทศอิตาลี
หนองแขม กรุงเทพมหานคร฿ 2,568
ขายฮวงซุ้ย 1 หลุมแบบคู่ ของใหม่ หลุมฝังศพ ทำเลดี วิวสวย มูลนิธิพุทธรรม สุสานสุขาวดี หินกอง สระบุรี สนใจติดต่อ โทร 0814253207
ภาษีเจริญ กรุงเทพมหานคร฿ 95,000
รับซื้อเครื่องครัวสแตนเลส อุปกรณ์ร้านอาหารเลิกกิจการ
จตุจักร กรุงเทพมหานคร฿ 100,000
บริษัท DeepClean รับทำความสะอาด
หนองจอก กรุงเทพมหานคร฿ 999
พนักงานทำความสะอาด
วัฒนา กรุงเทพมหานคร฿ 10,000
บริการ email ราคาถูก พร้อมบริการ 24 ชั่วโมง
มีนบุรี กรุงเทพมหานคร฿ 3,800
PREMIUMท่อน้ำตัน ท่อตัน กำจัดท่อตัน
บางกอกใหญ่ กรุงเทพมหานคร฿ 1,500
HOTรับซื้อเครื่องชงกาแฟ ให้ราคาสูง
ดินแดง กรุงเทพมหานคร฿ 90,000
บริการตัดต่อรูป แต่งภาพเก่า แต่งภาพขาวดำเป็นสี
สะพานสูง กรุงเทพมหานคร฿ 1,000
รับบริหารกิจการโรงแรมและอพาร์ทเมนท์ขนาด 50 ห้องขึ้นไป
คลองเตย กรุงเทพมหานคร฿ 88,888
รับจดทะเบียนประกันสังคม-ขึ้นทะเบียนนายจ้าง
วังทองหลาง กรุงเทพมหานคร฿ 2,500
Wrap car สติ๊กเกอร์ติดรถ โฆษณาติดรถ สติ๊กเกอร์ติดรถยนต์ สื่อโฆษณาติดรถ สติ๊กเกอร์ติดรถ สติ๊กเกอร์ติดรถขนส่ง สติ๊กเกอร์โฆษณาติดรถ
บางกะปิ กรุงเทพมหานคร฿ 8,000
HOTรับซื้อ เครื่องล้างท่อ เครื่องงูเหล็ก เครื่องทะลวงท่อ
บางซื่อ กรุงเทพมหานคร฿ 6,000
Reiki Healing เรกิบำบัด
ประเวศ กรุงเทพมหานคร฿ 1,200
รับซื้อของมีอสองทุกชนิด ทั่วประเทศ ให้ราคาสูง
ลาดกระบัง กรุงเทพมหานคร฿ 99,999
รับซ่อมSONAR TRANSPONDER
บางกะปิ กรุงเทพมหานคร฿ 9,999
รับซื้อเครื่องครัวสแตนเลส อุปกรณ์ร้านอาหารเลิกกิจการทุกชนิด
บางกะปิ กรุงเทพมหานคร฿ 200,000
รับซ่อมกล่องอีซียูเบนซ์
บางกะปิ กรุงเทพมหานคร฿ 6,500
โปรแกรมใบสั่งผลิต โปรแกรมผลิต แบบออน์ไลน์ ใช้ง่าย 99 บาท ต่อ เดือน เท่านั้น
ภาษีเจริญ กรุงเทพมหานคร฿ 99
รับซ่อมกล่องอีซียูวอลโว่
บางกะปิ กรุงเทพมหานคร฿ 999
ห้องประชุมพร้อมออฟฟิศสำนักงาน ทำเลย่านบางรัก
บางรัก กรุงเทพมหานคร฿ 23,968
คำค้นหาที่เกี่ยวข้อง
เกี่ยวกับ kaidee
ศูนย์ช่วยเหลือ
ติดต่อเรา
บริษัท จูอาโล่ มาร์เก็ตเพลส จำกัดเลขที่ 191/22-25 อาคารซีทีไอ ทาวเวอร์ ชั้น 26 ถนนรัชดาภิเษก แขวงคลองเตย เขตคลองเตยกรุงเทพมหานคร 1011002-119-5000[email protected]
เพื่อประสบการณ์ใช้งานที่ดีขึ้น
